1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:15,840 --> 00:00:16,680
Paolo

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Paolo

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Paolo, jsi tady?

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,280
Oh Paolo, samozřejmě tě miluji!

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
""Vyznej manželský život""

7
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Milá Marikla

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
píšu ti
protože potřebuji vaši radu.

9
00:01:36,880 --> 00:01:40,680
Je mi 25 a
jsou manželé 5 let.

10
00:01:41,080 --> 00:01:44,480
Pěkné, bylo mi řečeno
a příjemné být kolem.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,200
Mám dobrou práci
a skvělý manžel.

12
00:01:47,360 --> 00:01:50,720
Vím, že jsem se vdávala trochu mladá,
ale opravdu se to povedlo.

13
00:01:50,880 --> 00:01:56,000
Spousta vášně pro začátek a
hodně porozumění, aby to drželo pohromadě.

14
00:02:08,720 --> 00:02:12,960
Až na to, že na chvíli, teď jsem byl
cítit se nějak zvláštním způsobem naštvaný.

15
00:02:13,080 --> 00:02:19,120
Těžko se to vysvětluje, chci žít
více, plněji, intenzivněji.

16
00:02:19,560 --> 00:02:23,160
Moje dny jsou tak jednotvárné
jsou téměř hučící.

17
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Říkám si to
to musí být sezóna

18
00:02:25,480 --> 00:02:29,760
díky tomu je mám
podivné neklidné touhy.

19
00:02:30,480 --> 00:02:34,080
Ale faktem je, že se stali
v poslední době silnější a silnější.

20
00:02:34,320 --> 00:02:37,880
Zvlášť od té noci
moje sestra Nadia nás vzala na večírek

21
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
na počest benátské básnířky-

22
00:02:45,080 --> 00:02:48,400
Chtěl bych tě šukat a nedotknout se tě

23
00:02:48,640 --> 00:02:54,000
a rozvázaný jazyk, dejte rozeznít chorál
mezi nejistými chlupy tvého zadku.

24
00:02:54,360 --> 00:02:57,400
Chtěl bych nacpat
tančící kundy v puse.

25
00:02:57,520 --> 00:03:02,120
Rád bych tě kryl
s lepkavými ňadry a parfémovaným potem!

26
00:03:02,200 --> 00:03:06,920
A dolů mezi tvé koule,
nasaj svůj penis do mého zármutku.

27
00:03:07,240 --> 00:03:13,160
Rád bych mezi chtivými kruhy kukuřičných děr
a vzlyk, aby sis olízl kolena.

28
00:03:13,480 --> 00:03:17,080
a nahoru,
z břicha do srdce.

29
00:03:17,880 --> 00:03:23,080
A najít si odpočinek, to bych nechtěl
abych mohl ještě přijít

30
00:03:25,320 --> 00:03:26,360
Jak jemné!

31
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
Naprosto senzační!

32
00:03:27,640 --> 00:03:30,560
- Vehnala mi slzy do očí!
- Neo-pozitivistický vliv-

33
00:03:47,600 --> 00:03:49,760
gratuluji,
vaše kniha bude pecka!

34
00:03:49,840 --> 00:03:52,280
Jsem Nadia Valentini.
Provozuji posilovnu.

35
00:03:52,320 --> 00:03:54,080
Přijďte a vyzkoušejte to
kdykoli budete chtít.

36
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
Nadia Valentini-

37
00:03:59,360 --> 00:04:01,760
- Rád bych mohl psát jako ty.
- Ah-

38
00:04:09,880 --> 00:04:14,440
Opravdu! Nikdy jsem neviděl
milostná linie tak dlouhá nebo tak tvrdá!

39
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
můžu tě prosit? Budeme tančit?

40
00:04:31,360 --> 00:04:32,040
No jistě!

41
00:04:41,000 --> 00:04:44,320
V Římě všichni havarují-
nikdo nepotřebuje pozvání.

42
00:04:44,440 --> 00:04:46,880
Taky jsem nebyl pozván.

43
00:04:48,400 --> 00:04:53,160
Doprovázel jsem básnířku.
V Benátkách jsme sousedé.

44
00:04:53,240 --> 00:04:55,960
Kde jsou jako Benátky, že?
Narodil jsem se tam.

45
00:04:56,040 --> 00:04:59,680
Ach jo? Víš, jak to bylo?
kdysi popsal slavný francouzský básník?

46
00:05:00,440 --> 00:05:03,960
Benátky-sex femelle d"Europe-

47
00:05:11,440 --> 00:05:13,640
Jste námořník s těmi tetováními?

48
00:05:13,920 --> 00:05:18,360
Ach, cestuji kolem, víš.

49
00:05:18,480 --> 00:05:20,200
Sbírám staré věci.

50
00:05:20,320 --> 00:05:23,720
Přál bych si, abys tam šel a vyzvedl
ty dva staré nabídky a vyhoďte je!

51
00:05:23,920 --> 00:05:25,040
- Je to opravdu úžasné
- Líbí se ti ten kluk?

52
00:05:25,160 --> 00:05:26,840
No, koneckonců je to můj manžel...

53
00:05:26,960 --> 00:05:28,920
No tak, manželé se nepočítají!

54
00:05:30,120 --> 00:05:33,640
Možná ne pro tebe,
ale ten můj se pro mě hodně počítá!

55
00:05:36,720 --> 00:05:41,000
Chtěl bych tě šukat
a nedotknout se tě,

56
00:05:44,240 --> 00:05:48,880
rozvázaný jazyk, dejte rozeznít chorál

57
00:05:50,520 --> 00:05:53,280
mezi nejistými chlupy tvého zadku.

58
00:05:53,800 --> 00:05:55,720
Vsadím se, že jsi mokrá.

59
00:05:57,600 --> 00:06:01,360
promiň. Točí se mi hlava.

60
00:06:13,880 --> 00:06:17,160
Netrapte se muzei, vy blázni,
umění je mezi námi, my jsme umění!

61
00:06:17,240 --> 00:06:19,480
Dám vám dva dokonalé příklady
baroko se jejich prominentní hmoty zplošťují

62
00:06:19,520 --> 00:06:21,400
jak jdou dolů.
Borromini přiveden k životu!

63
00:06:21,480 --> 00:06:24,400
Otočte je
a máš dva výrazné zadky

64
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
v čistém rokokovém stylu, nádherné!

65
00:06:33,000 --> 00:06:33,800
Psst. nebojte se.

66
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
já se nebojím.
Ale nevím, jak se jmenuješ.

67
00:06:36,600 --> 00:06:39,520
Ah, tres juste.
Alfonse Donatiena.

68
00:06:40,080 --> 00:06:41,480
""Pirát lásky""

69
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Člověče, to není fér!

70
00:07:21,960 --> 00:07:24,280
Dělám vše, co jsem slíbil.

71
00:07:49,120 --> 00:07:50,040
Diano, jsi tam?

72
00:07:50,560 --> 00:07:52,800
Ano, Paolo. Jen minutku!

73
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
Nějakou dobu jsem tě neviděl.
Něco špatně?

74
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
Samozřejmě že ne, jen jsem se musel vyčůrat.
Chceš odejít, miláčku?

75
00:08:14,400 --> 00:08:16,520
Jo, nudím se hloupě.
Tahle párty je na hovno.

76
00:08:16,600 --> 00:08:19,480
Cokoli se vám líbí. Vezmu si své věci.

77
00:08:31,000 --> 00:08:31,960
Paolo!

78
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
Ty kape.

79
00:08:35,440 --> 00:08:39,080
A není to čůrat!
Co tě tak brzy rozpálí?

80
00:08:39,320 --> 00:08:41,440
No, když se mě tam dotkneš,
samozřejmě zmoknu.

81
00:08:41,520 --> 00:08:44,040
Víš, jak jsem citlivý.

82
00:08:44,800 --> 00:08:45,640
Udělej to ještě -

83
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Byl to ten chlap nebo já
kdo to v tobě vyvedl?

84
00:08:53,520 --> 00:08:54,040
Jaký chlap?

85
00:08:54,440 --> 00:08:57,040
Váš partner. Tanečnice.

86
00:08:58,520 --> 00:09:01,000
Ó. Je Francouz.
Má dům v Benátkách, řekl.

87
00:09:01,200 --> 00:09:03,160
Přišel jako nějaký cyklon.

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,920
Oh, Paolo, přivádíš mě k šílenství.

89
00:09:07,560 --> 00:09:09,080
Trochu dospělý, ne?

90
00:09:09,480 --> 00:09:11,280
Zralý není to slovo.

91
00:09:12,000 --> 00:09:13,280
Měl jsi mi zavolat, má drahá.

92
00:09:13,360 --> 00:09:17,320
Zdá se, že předpokládáte, že jsem s ním bojoval.
Dokonce jsem ho tam našel v koupelně.

93
00:09:17,440 --> 00:09:18,320
Ta špína!

94
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
Jen sis to neuvědomil,
přímo tam, stojí za dveřmi!

95
00:09:22,560 --> 00:09:25,640
Aha, to si děláš srandu! Je to jen
další z tvých hloupých příběhů!

96
00:09:25,760 --> 00:09:27,040
Během chvilky mě obnažil.

97
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
Nech toho!

98
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Chtěl mi to dát do zadku.

99
00:09:31,440 --> 00:09:32,400
Neukázal jsi se
hned u dveří.

100
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
Všechno si vymýšlíš.
Já to vím! Nejsem žádný idiot!

101
00:09:35,440 --> 00:09:37,320
Myslel si, že můj zadek je krásný.

102
00:09:40,120 --> 00:09:41,760
Jak to bylo s ním?

103
00:09:41,840 --> 00:09:44,320
Dal ti to pocítit?
Bylo to tak těžké?

104
00:09:56,240 --> 00:09:57,680
Líbí se ti můj zadek, Paolo, že?

105
00:09:57,800 --> 00:09:59,120
Kolikrát ti to mám říkat?
Je to nejúžasnější-

106
00:10:04,720 --> 00:10:07,920
Nemůžeš vyjádřit názor, pokud...
pokud se na to nejdřív nepodíváš!

107
00:10:12,160 --> 00:10:13,040
Řekni mi, že mám krásný zadek!

108
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
Bože!

109
00:10:22,680 --> 00:10:23,880
Pojďme domů, pojď!

110
00:10:23,960 --> 00:10:24,320
Žádný!

111
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
Udělejme to tady!

112
00:10:30,160 --> 00:10:30,960
Pospěšte si!

113
00:10:32,280 --> 00:10:33,480
Huh! Amatéři!

114
00:10:36,360 --> 00:10:38,480
Řekni mi, řekni mi, že jsi to všechno vymyslel!

115
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
Oh, řekni mi!

116
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Buď zticha!

117
00:10:49,360 --> 00:10:51,080
A říkají nám děvky, huh!

118
00:10:51,640 --> 00:10:52,880
Máš to!

119
00:11:06,520 --> 00:11:07,760
Dobrý den!

120
00:11:14,520 --> 00:11:17,240
Dobře, líná kost, vstaň a zazáři!

121
00:11:17,400 --> 00:11:18,960
Naučím tě slušnému chování!

122
00:11:21,360 --> 00:11:23,480
Ne, ty mi ubližuješ! Přestaň!

123
00:11:23,680 --> 00:11:25,600
Jste znásilňován, pane.
jak se vám to líbí?

124
00:11:26,720 --> 00:11:30,480
Odložte to! Tělesné násilí je
odložit na dnešní večer!

125
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
Hej, nech toho!
Pusťte zboží!

126
00:11:52,120 --> 00:11:54,040
Kdyby matka viděla ten chaos
nutíš mě žít!!

127
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
Myslím, že je to hezké.

128
00:11:56,320 --> 00:11:58,520
A kromě toho zlé čarodějnice
nemusí se to líbit

129
00:11:58,640 --> 00:12:01,800
Omlouvám se! Nemáš mluvit
o mé matce takhle!

130
00:12:01,840 --> 00:12:04,320
Dobře, pane Grumbly, dobře!

131
00:12:18,960 --> 00:12:21,320
Je to jen Vodní hudba od Mozarta!

132
00:12:22,160 --> 00:12:23,960
Přijďte si zazpívat -

133
00:12:25,640 --> 00:12:26,920
To zvládneš!

134
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
To je úplná amorálnost!

135
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
Ty prase!

136
00:13:02,440 --> 00:13:04,200
Ten zkurvysyn
dribloval přímo uprostřed!

137
00:13:04,440 --> 00:13:08,760
Děláš si srandu?
Ta zasraná hlava nikde!

138
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Nemohl najít díru v té obruči
kdyby mu tam nacpali obličej!

139
00:13:10,120 --> 00:13:11,440
Ten kluk má skvělé ruce!

140
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
- Víš, co by udělal Hal Taylor?
-Ten krocan?

141
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
Ten takzvaný krocan
je skvělý spojkový hráč!

142
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Tomu říkáš centrum?

143
00:13:16,920 --> 00:13:21,000
Je to nejlepší centr hrající
právě v lize.

144
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
- Dochází mi trpělivost s debily jako jsi ty
- Nedávej mi to.

145
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
- kdo by neznal rozehrávače od pivota!
- Vaši kluci potřebují pokřiveného rozhodčího, aby vyhráli!

146
00:13:25,120 --> 00:13:26,840
Viděl jsi někdy basketbalový zápas?

147
00:13:29,920 --> 00:13:31,760
Pustil jsi mě, sakra?

148
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
Pustit co? Ježíši Kriste, šikulka!

149
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
Stál jsem tady
celou tu dobu mluvil s faganem!

150
00:13:35,880 --> 00:13:39,160
Ty jsi ten, kdo popadl můj penis! Teď já
víš, proč máš toho kluka Taylora tak rád.

151
00:13:39,240 --> 00:13:41,160
Máš prostě štěstí,
tohle je moje zastávka!

152
00:13:41,280 --> 00:13:43,240
Nebo co, políbil bys mě?

153
00:14:05,200 --> 00:14:07,040
Slečno, posaďte se. Prosím, udělejte to!

154
00:14:07,280 --> 00:14:09,920
Díky, ne, moje zastávka se blíží.

155
00:14:32,640 --> 00:14:33,400
omlouvám se.

156
00:14:33,520 --> 00:14:35,760
Hej, poslouchej! Musíš dostat
pár věcí jasných.

157
00:14:36,120 --> 00:14:38,200
Dostaňte ze sebe bahno!

158
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
Vidím, že je to pro tebe těžké.

159
00:14:39,560 --> 00:14:42,560
Ta maličkost
může jen zničit vaše povolání!

160
00:14:42,640 --> 00:14:43,240
slečno-

161
00:14:43,320 --> 00:14:45,720
Dej na mou radu, chlapče! Jděte se všem přiznat!

162
00:14:45,840 --> 00:14:48,040
Co takhle zavolat?

163
00:14:48,160 --> 00:14:48,920
Znáš moje číslo?

164
00:14:49,000 --> 00:14:49,640
ne-

165
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
Máš smůlu, chlapče!

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,680
Tak dlouho!

167
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
Ahoj, Lello.

168
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
Ty pláčeš, co se děje?

169
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
On mě opustil!
Vrátil se ke své ženě!

170
00:15:18,640 --> 00:15:21,840
Bojová sekera má páry a on
cítí se provinile, říká, že je to naše chyba!

171
00:15:21,920 --> 00:15:22,600
je to pravda?

172
00:15:22,720 --> 00:15:25,120
Měl bych to vědět? Možná je-

173
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
Pouze s milionem chlapů, které si můžete vybrat,
proč si nasazovat mého chlapa?

174
00:15:27,720 --> 00:15:30,040
Lello, právě jsi dostal nejlepší brzdu
dnes večer a vydejte se na plavbu,

175
00:15:30,080 --> 00:15:32,400
najdeš jednu
deset tisíckrát lepší!

176
00:15:32,480 --> 00:15:33,400
Opravdu si to myslíš?

177
00:15:33,480 --> 00:15:34,600
Zaručeno!

178
00:15:39,840 --> 00:15:41,760
Hej, tvoje dieta! Antonietta?

179
00:15:41,880 --> 00:15:45,680
Jak řekla paní, všechno, co se mi líbí, je
buď nezákonné, nemorální, nebo výkrm!

180
00:15:45,840 --> 00:15:46,800
Opravdu!

181
00:15:49,400 --> 00:15:52,240
Podívejte! mám
skvělé překvapení pro vás!

182
00:15:52,440 --> 00:15:55,360
Dalo mi to pár nápadů
opravdu nezapomenutelnou noc s Pierrem.

183
00:15:55,400 --> 00:15:56,080
Je v tom nějaký nový způsob, co?

184
00:15:56,160 --> 00:15:58,000
"Atomová bomba", prostě to zkuste!

185
00:16:03,760 --> 00:16:06,160
Prostě umíráte
vzít si to s sebou domů, Lello!

186
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
Včera jsem jich koupil šest,
jen mnohem lepší kvalita!

187
00:16:09,240 --> 00:16:12,280
Pak byste nás měli všechny pozvat
podívejte se na ně. Pokud to nedokážeš...

188
00:16:22,920 --> 00:16:25,240
Ahoj, děti, tvrdě pracujete? To je dobře!

189
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
Dobrý den, pane Silvino.

190
00:16:26,520 --> 00:16:29,000
Ach, Antonietta!
Přibylo několik nových položek.

191
00:16:29,040 --> 00:16:31,920
Moc by ti to vadilo
modelování pár v jižním křídle?

192
00:16:32,000 --> 00:16:34,440
Oh, to je od tebe opravdu milé.

193
00:16:34,800 --> 00:16:35,960
Hned tam budu.

194
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
Pojď, má drahá.

195
00:16:41,240 --> 00:16:43,000
Některé dívky mají všechno štěstí, co!

196
00:16:46,760 --> 00:16:49,440
Vy ostatní si můžete dát pauzu!

197
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Pojď sem!

198
00:16:55,400 --> 00:16:56,640
Opřete se!

199
00:17:00,760 --> 00:17:01,800
Ach ano.

200
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Nyní tuto nohu trochu pokrčte.

201
00:17:04,880 --> 00:17:06,080
A teď se otoč.

202
00:17:06,720 --> 00:17:09,360
Vytáhněte si kalhotky nahoru
těsně mezi tvářemi-

203
00:17:14,600 --> 00:17:16,040
Oh, jen moje velikost!

204
00:17:18,240 --> 00:17:22,080
Dnes ráno jsem se probudil
s třetí nohou jako telefonní sloup,

205
00:17:22,200 --> 00:17:23,640
a hned jsem na tebe myslel!

206
00:18:06,480 --> 00:18:08,240
Dobré ráno všem.
Dobrý den, Diano.

207
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
Dobrý den, paní Tommasiniová

208
00:18:10,120 --> 00:18:12,280
Zdá se, že jsi oblečený
ale ve smutku.

209
00:18:12,400 --> 00:18:14,880
Jsem, bohužel.
Ztratil jsem malého Dannyho.

210
00:18:15,000 --> 00:18:17,840
Oh, je mi to strašně líto.
Někdo hodně blízký?

211
00:18:18,320 --> 00:18:20,320
Ach ano, intimní!
Byli jsme spolu věky.

212
00:18:20,360 --> 00:18:21,920
Byl to úžasný labrador.

213
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
Oh, představuji si.

214
00:18:24,360 --> 00:18:25,720
A jak se má váš manžel senátor?

215
00:18:25,800 --> 00:18:28,320
Ve Francii jíst foie gras
a boj proti hladu ve světě.

216
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
Připravili jste si ty články
jak jsem se tě ptal?

217
00:18:30,640 --> 00:18:31,480
Samozřejmě!

218
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Nemůžu se dočkat, až zaplním své šuplíky.

219
00:18:39,120 --> 00:18:40,240
Zkusme tyto.

220
00:18:40,720 --> 00:18:42,760
Ale jsou to stejné
jste si vybrali minulý čtvrtek.

221
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
Nejsem žádný idiot,
Držím se toho, co funguje dobře.

222
00:18:45,600 --> 00:18:49,640
Skončili roztrhaní na kusy.
Ten inženýr má vlastní vkus.

223
00:18:49,960 --> 00:18:52,480
Inženýr?
Vaše nejnovější dobytí, co?

224
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
Ne, ale jeden z nejštědřejších.
Cartier!

225
00:18:55,080 --> 00:18:56,280
Gratulujeme!

226
00:18:56,400 --> 00:18:58,840
No, alespoň se nikdy nenudím
v odpoledních hodinách.

227
00:18:58,880 --> 00:19:01,120
Našel jsem malou skupinu přátel.

228
00:19:01,280 --> 00:19:03,920
Představila mě Alicia.
Je vaší klientkou?

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
Alicia? Oh, znám paní Dowovou.

230
00:19:05,920 --> 00:19:08,400
Správně, ta, které říkají paní Sowová.

231
00:19:08,440 --> 00:19:10,920
Lékaři, právníci, pod sekretářkami.
Vyděláte skvělé peníze!

232
00:19:11,040 --> 00:19:13,000
Jestli máš zájem,
Promluvím si s ní o tobě.

233
00:19:13,120 --> 00:19:17,400
Oh, díky moc, ale já,
Jen si nemyslím, že bych opravdu mohl, chci říct...

234
00:19:17,480 --> 00:19:21,040
Provoz v poontangu? Pojď, zlato,
tohle není to, co si myslíš, že to je.

235
00:19:21,120 --> 00:19:25,120
Opravdu nejsem profík. Vyplňuji volný čas!
A spousta dam to dělá.

236
00:19:25,320 --> 00:19:28,960
Každopádně skutečné děvky nikdy nepřijdou,
Já ano, jako lavina!

237
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
Ach, muži mají skvělou představivost!

238
00:19:30,440 --> 00:19:33,360
Naučím se něco pěkného a zvláštního
téměř na každém rande!

239
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
Chceš říct, že by tě to nezajímalo?

240
00:19:35,560 --> 00:19:37,800
Můj manžel má fantazii dost.

241
00:19:37,960 --> 00:19:41,760
Ach, můj ne! Jak vynalézavé umí
být vyslancem Evropského parlamentu?

242
00:19:41,880 --> 00:19:43,680
Oh, ale je to tak romantické
potkat někoho neznámého,

243
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
v nějakém hotelovém pokoji, v bytě.

244
00:19:46,040 --> 00:19:50,320
Tvé srdce je jako šílené, je to dobrodružství,
z neznáma, to je úžasné!

245
00:19:50,600 --> 00:19:54,640
A pak to vzrušení z pocitu sebe sama
na prodej, hanba, hřích!

246
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
Na tvém místě bych to zkusil!

247
00:19:57,040 --> 00:19:58,960
Musím říct, že opravdu myslím
předám tvůj-

248
00:19:59,040 --> 00:20:01,240
Znám jednoho biskupa
kdo by tě prostě zbožňoval!

249
00:20:01,600 --> 00:20:03,240
Kněží nikdy nebyli mým ideálem.

250
00:20:03,320 --> 00:20:05,840
Jsou to nejlepší zákazníci, věřte mi!
Dobře, vezmu to hnusně.

251
00:20:05,960 --> 00:20:07,120
Dobře, skvělé!

252
00:20:12,200 --> 00:20:14,120
Paní Tommasini je opravdu velmi milá.

253
00:20:14,240 --> 00:20:15,400
Má velký úspěch v tom, co dělá,

254
00:20:15,440 --> 00:20:19,200
což je vlastně něco jako to, co dělám já,
jestli chceš znát pravdu.

255
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
Tam dostat šťouchance, ano.

256
00:20:20,920 --> 00:20:23,760
Moje vzácné laskavosti
výměnou za zvýšení platu.

257
00:20:23,920 --> 00:20:26,320
Můj manžel není líto,
a já taky ne!

258
00:20:26,440 --> 00:20:27,400
to myslíš vážně?

259
00:20:27,440 --> 00:20:29,360
No, on neví
všechny detaily, samozřejmě!

260
00:20:29,520 --> 00:20:30,840
Žádný pocit viny, pro Pierre?

261
00:20:31,040 --> 00:20:33,320
Prosím, nejsem zamilovaný
tenhle starý hajzl!

262
00:20:33,440 --> 00:20:35,880
Ale stále zradíš
tvůj manžel, že?

263
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
já nevim
jak jsi to dostal v mysli.

264
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
No tak, nehraj si tak blbě!

265
00:20:39,640 --> 00:20:40,800
Není snadné to definovat.

266
00:20:40,920 --> 00:20:44,240
S Pierrem je to zvláštní,
je tu něha a další!

267
00:20:44,320 --> 00:20:46,840
S ostatními je šťouchání piknik!

268
00:20:47,280 --> 00:20:48,240
Uvidíme se brzy, Diano.

269
00:20:48,280 --> 00:20:50,920
Pokud změníš názor,
stačí mi zavolat na telefon.

270
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
Dobře, budu si to pamatovat, díky.

271
00:20:59,920 --> 00:21:02,160
Nevím, jak se můžeš přimět
dělat ty věci se šéfem.

272
00:21:02,200 --> 00:21:03,960
Jen pro otvíráky, je ošklivý jako hřích.

273
00:21:04,040 --> 00:21:07,320
Nebudu kvůli tomu plakat!
Tady je můj hezký pan Pierre!

274
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
A je tu něco speciálního
o ošklivkách.

275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
Jsou mnohem štědřejší
než krásky.

276
00:21:10,920 --> 00:21:13,600
Faktem je, že nás holky potřebují
promiňte jejich domáckost, pořád.

277
00:21:14,560 --> 00:21:15,160
myslím.

278
00:21:15,200 --> 00:21:18,800
Někteří lidé tomu říkají zlo.
Je to ale velká zábava!

279
00:21:18,920 --> 00:21:23,440
Když to udělám se šéfem, mám chuť
Podělám si vlastního tátu. Takže, velký problém!

280
00:21:23,520 --> 00:21:26,480
Malý incest!
Šťastné bouchání říkám!

281
00:21:26,800 --> 00:21:27,960
Co když tě srazí?

282
00:21:28,080 --> 00:21:32,840
Oh, no tak, žádné nebezpečí nehrozí.
Je to jednoduché, použijte tu nejpřirozenější metodu.

283
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
Jen to vezměte sem!

284
00:21:36,560 --> 00:21:39,160
Diana! Bože můj.
jsi v pořádku?

285
00:21:41,400 --> 00:21:43,720
co? Jsem v pořádku. Jsem v pořádku.

286
00:21:44,680 --> 00:21:47,920
Diana? Nevadilo by ti to?
přijít do dílny?

287
00:21:47,960 --> 00:21:49,520
Je tu někdo, kdo tě vidí.

288
00:21:49,640 --> 00:21:53,840
Ach ano, ano. děkuji.
Hned tam budu.

289
00:22:05,480 --> 00:22:06,880
Nadio, co tady děláš?

290
00:22:06,960 --> 00:22:08,520
Jemně, Nadio!

291
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Teta Emmajust kopla do vědra.

292
00:22:10,400 --> 00:22:11,600
Ach požehnaná Mary, neudělala to!

293
00:22:11,840 --> 00:22:14,080
Je to dobrá věc
Řekl jsem jí, aby použila trochu připínáčku!

294
00:22:14,160 --> 00:22:17,440
Nemohu teď opustit tělocvičnu.
Budete muset jít na pohřeb.

295
00:22:17,560 --> 00:22:19,680
A ty jsi byl vždycky její mazlíček,
a všichni to víme.

296
00:22:20,240 --> 00:22:23,520
Ale já nevím.
Obávám se, že já, moje práce, Paolo...

297
00:22:23,560 --> 00:22:26,720
Žádný problém, Diano!
Žádný!

298
00:22:26,800 --> 00:22:30,160
Zítra jedeš do Benátek
ten pohřeb a neboj se o nás.

299
00:22:30,240 --> 00:22:32,080
A neboj se o Paola.

300
00:22:32,520 --> 00:22:33,560
Budeš pryč.

301
00:22:33,600 --> 00:22:38,200
A dokud jsi
Postarám se o něj, slibuji ti.

302
00:22:43,640 --> 00:22:45,000
Omlouvám se, drahoušku.
Kéž bych mohl jít s tebou,

303
00:22:45,040 --> 00:22:48,120
ale tohle je špatná doba.
Jsem po krk v práci.

304
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
Neboj se. Jsem velká holka.
Zvládnu to sama.

305
00:22:51,920 --> 00:22:55,000
Obávám se o vaši věrnost.
Jak sexy jsou pohřby!

306
00:22:55,320 --> 00:22:57,480
Paolo, to není... není šílené!

307
00:22:57,600 --> 00:22:58,960
Je to prokázaný historický fakt.

308
00:22:59,000 --> 00:23:04,040
Pohřební atmosféra vytváří sama o sobě
kontrastní, kompenzující touhu šroubovat.

309
00:23:04,160 --> 00:23:06,840
Píše se to v článku
o cizoložství jsem četl.

310
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
Víte, že statistiky ukazují

311
00:23:08,200 --> 00:23:11,400
že více než 60 % italských manželek
podvádět své muže?

312
00:23:14,640 --> 00:23:15,920
Hej, co to sakra je?

313
00:23:16,040 --> 00:23:17,480
Antonietta mi to dala!

314
00:23:17,760 --> 00:23:19,680
Jaký dav
běháš s?

315
00:23:19,840 --> 00:23:21,280
Lidé, kteří se nestydí
co dělají.

316
00:23:21,360 --> 00:23:24,320
Ne upjatí staří frajeři jako ty.
Pojďme se na to podívat.

317
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
Pokud na tom trváte-

318
00:23:46,280 --> 00:23:48,560
Vstupte, prosím.
Je ten pán s vámi?

319
00:23:48,680 --> 00:23:49,880
Je to můj manžel.

320
00:23:50,040 --> 00:23:51,400
Počkej tady, budeš miláčku?

321
00:23:51,520 --> 00:23:52,440
Samozřejmě, drahá.

322
00:23:54,480 --> 00:23:56,040
Oh, to je pěkné, ach ano.

323
00:23:57,640 --> 00:24:00,760
Dále dolů, doprava -

324
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
Kalhotky taky, prosím.

325
00:24:24,000 --> 00:24:25,640
Jsi mimo cíl, Jacku-

326
00:24:28,080 --> 00:24:29,160
Posaď se tady-

327
00:24:33,120 --> 00:24:34,280
Nyní dokořán -

328
00:24:36,080 --> 00:24:37,600
No, co myslíš?

329
00:24:37,760 --> 00:24:41,600
Když půjdeš ke svému gynekologovi,
Myslím, že on-?

330
00:24:42,680 --> 00:24:45,800
Ten muž? Ale je mu minimálně devadesát!

331
00:24:45,920 --> 00:24:47,840
Předpokládejme, že byl
mladý a hezký kluk?

332
00:24:47,960 --> 00:24:51,800
No, to záleží. Nemohl jsem říct.
Rozrušilo by tě to hodně, kdybych to udělal?

333
00:24:51,960 --> 00:24:53,600
Byl bych zuřivý, sakra!

334
00:24:55,120 --> 00:24:57,120
A měli byste
žádný jiný typ reakce?

335
00:24:57,240 --> 00:24:58,360
Byl bych nadšený!

336
00:24:58,480 --> 00:25:01,160
Víš, ono to dokonce pokračuje
v obchodě, pořád!

337
00:25:01,320 --> 00:25:05,320
Je to náš šéf, jaký nadržený muž!
Tlapá mě každou minutu, upřímně!

338
00:25:05,800 --> 00:25:07,600
ach jo? Kde tě hrabe?

339
00:25:08,120 --> 00:25:11,240
Všude, moje prsa, můj zadek-

340
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
Dokonce chytal pocit
zatímco vyjadřoval soustrast.

341
00:25:14,600 --> 00:25:16,960
Jaká svině!
A co vy, jak jste reagovali?

342
00:25:17,000 --> 00:25:19,440
Jen jsi tam stál, vsadím se!
Pojď, řekni mi to!

343
00:25:19,800 --> 00:25:23,920
Nechal jsem se unést. Skončil jsem
odvlečen do zadní místnosti.

344
00:25:24,480 --> 00:25:27,280
Otevřel mi nohy,
a dotkl se mě přímo na tlačítku-

345
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
Myslíš tady, ne?

346
00:25:28,600 --> 00:25:29,080
jo-

347
00:25:29,160 --> 00:25:29,920
takhle?

348
00:25:30,000 --> 00:25:30,960
Ano, takhle-

349
00:25:31,480 --> 00:25:32,440
Tak co?

350
00:25:32,480 --> 00:25:35,880
Pak mě otočil
a donutil mě předklonit se.

351
00:25:36,000 --> 00:25:37,880
Výš, miláčku, výš! Prosím!

352
00:25:40,000 --> 00:25:42,520
Nemůžu to vzít!
Je to tvoje chyba, ty malá svině!

353
00:25:42,560 --> 00:25:45,280
Ta vaše představivost
příliš mě vzrušuje!

354
00:28:13,960 --> 00:28:16,440
Jsem ve smutku.
Nechoval byste se prosím tak neslušně?

355
00:28:27,920 --> 00:28:31,240
Podléhá absolutně závazné doložce
za jejichž podmínek bude ve společném

356
00:28:31,320 --> 00:28:34,560
od výstavby nových budov
nebo další podlaží ke stávajícím.

357
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
Odkazuji Marcu Valentinimu,

358
00:28:36,200 --> 00:28:40,040
syn mého bratra Luigiho Valentiniho
a proto můj legitimní synovec,

359
00:28:40,120 --> 00:28:41,640
majetek Villa di Mira

360
00:28:41,680 --> 00:28:45,480
- na které má ze zákona jasný a volný nárok
- Vždycky byla tak sobecká.

361
00:28:45,760 --> 00:28:47,720
Dělá si srandu, ta stará ruina?

362
00:28:47,760 --> 00:28:50,280
Bude to trvat jen šedesátkrát
co stojí za to to opravit!
60���� �ʿ��ϰڱ�.

363
00:28:50,360 --> 00:28:51,520
ltem!

364
00:28:51,760 --> 00:28:54,040
Odkazuji Dianě Bruniové

365
00:28:54,080 --> 00:28:58,120
dcera zesnulého Giovanna Valentiniho
a tedy moje legitimní neteř

366
00:28:58,200 --> 00:29:01,240
můj majetek sestávající
v nejvyšším patře budovy,

367
00:29:01,280 --> 00:29:04,480
- Oh!
- na 1477 Giudecca, Staré Město.

368
00:29:04,840 --> 00:29:07,680
V současném stavu
a se vším v něm

369
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
takový, jaký se dá najít
v okamžiku mé smrti.

370
00:29:10,240 --> 00:29:13,200
Máte všechno štěstí. Je to jen
na co jsem chtěl dostat své drápy!

371
00:29:13,240 --> 00:29:14,800
To bude
moje malá pied-a-terre v Benátkách!
terre�� �ɰž�!

372
00:29:14,920 --> 00:29:16,040
Ustanovení tři.

373
00:29:16,160 --> 00:29:20,800
Tímto přebírám všechny své ostatní vlastnosti,
a všechny dary a příjmy s tím související,

374
00:29:20,920 --> 00:29:24,280
stejně jako můj hotovostní účet a dluhopisy
v pobočce číslo šest Bank of Venice

375
00:29:24,400 --> 00:29:27,720
a nechat je klášteru
karmelitánky ve Vittorio Veneto,

376
00:29:27,720 --> 00:29:30,120
- Pán buď pochválen.
- kterého jsem celý život horlivě podporoval.

377
00:29:30,680 --> 00:29:31,440
Vaše podpisy.

378
00:29:39,240 --> 00:29:40,360
Vypadáš skvěle.

379
00:29:41,760 --> 00:29:43,480
- Vzduch v Římě!
- Díky.

380
00:29:44,160 --> 00:29:46,400
Jdu se podívat na penthouse.
Chcete to vidět?

381
00:29:46,480 --> 00:29:49,520
To není možné, Marco.
Dnes večer máme hosty.

382
00:29:49,640 --> 00:29:52,160
O nic se neboj, Noro.
Vraťte se do Padovy.

383
00:29:52,240 --> 00:29:56,520
Půjdu s Dianou
a budu doma včas na večeři.

384
00:29:58,120 --> 00:29:59,520
Ještě jednou, prosím-

385
00:30:01,240 --> 00:30:03,040
Otče, podepiš se
v dolní části stránky.

386
00:30:03,080 --> 00:30:04,720
Poslední bude první.

387
00:30:05,320 --> 00:30:06,640
Jsem rád, že jsi šel se mnou.

388
00:30:06,760 --> 00:30:09,720
Divná dáma, teta Emma.
Měla nás moc ráda, ty a já...

389
00:30:09,840 --> 00:30:12,840
Vlastně ze všech příbuzných jsem ten pravý
který s ní strávil nejméně času.

390
00:30:12,920 --> 00:30:13,720
Ale věděl jsi o ní?

391
00:30:13,840 --> 00:30:16,880
No jistě - alespoň
věci, které rodina řekla.

392
00:30:17,000 --> 00:30:20,360
Diskrétní, organizovaný, inteligentní -
především šikovná!

393
00:30:20,440 --> 00:30:22,240
Šikovný? V jakém smyslu?

394
00:30:22,320 --> 00:30:26,000
Šikovný v posteli,
2 nebo 3 milenci najednou, možná 4-

395
00:30:26,280 --> 00:30:30,360
Správní muži, věrní občané,
plné peněz a možností.

396
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
Pomohli jí k růstu jejích peněz.

397
00:30:32,080 --> 00:30:35,240
Jak se ukázalo,
naučila se velmi dobře.

398
00:30:35,360 --> 00:30:38,360
Pro ni i pro nás,
jak jsme slyšeli v její závěti.

399
00:30:38,640 --> 00:30:39,720
A co strýc Harry?

400
00:30:39,920 --> 00:30:42,880
Záhada, věděl
o jejích nevěrách nebo ne?

401
00:30:42,920 --> 00:30:44,880
Líbilo se mu to, nebo ho to zabíjelo?

402
00:30:45,080 --> 00:30:48,360
No, pořád si myslím, že byl
opravdu nikdy nezajímal o ženy.

403
00:30:48,600 --> 00:30:51,560
Ale jedna věc je jistá,
Emma mu byla vždy věrná.

404
00:30:51,720 --> 00:30:54,720
A kdyby byl dnes naživu
nic bychom nezdědili.

405
00:30:57,880 --> 00:30:58,840
Co?

406
00:31:01,880 --> 00:31:05,040
Neboj, nikdo ti to nevezme
tvůj penthouse daleko od tebe, Diano.

407
00:31:05,360 --> 00:31:07,680
Je to tvoje, můžeš
co s tím chceš.

408
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
kdo ví? Můžu na tebe narazit
čas od času v Benátkách.

409
00:31:12,840 --> 00:31:14,480
Určitě ano.

410
00:31:15,240 --> 00:31:16,520
Jak to jde mezi tebou a Norou?

411
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
A co ty a Paolo?

412
00:31:17,920 --> 00:31:19,040
Úžasné!

413
00:31:19,120 --> 00:31:20,280
Ví o nás?

414
00:31:20,400 --> 00:31:21,200
Víš co, Marco?

415
00:31:21,600 --> 00:31:25,480
Že jsem tě měl před ním, že v posteli
ty a já jsme udělali všechno, co můžeš.

416
00:31:25,640 --> 00:31:29,920
Myslíš, že ano? můj drahý.
Mám pro vás špatnou zprávu!

417
00:31:32,080 --> 00:31:33,120
Pojď, pohni, Marco.

418
00:31:33,160 --> 00:31:36,280
Mám chuť jít až ke špičce
z dogany. pamatuješ?

419
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Jak bych mohl zapomenout?

420
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
Jsi zvyk, ty...
Potřebuji víc a víc

421
00:32:03,880 --> 00:32:05,880
Říkal jsem ti erektorský set

422
00:32:05,960 --> 00:32:08,400
Říkal jsi, že můj erektorský set.

423
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
Pořád stejný smrad
čůrat zde jako vždy.

424
00:32:10,560 --> 00:32:12,760
Vsadím se se všemi turisty,
dokonce i dámy mají únik.

425
00:32:13,440 --> 00:32:14,160
Byl jsem si jistý.

426
00:32:14,360 --> 00:32:16,440
Ano, její komentáře byly
docela nežádoucí.

427
00:32:16,520 --> 00:32:18,600
Nic se nenaučila
po všech těch letech.

428
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
Hej, co je tohle? Nechystáte se
nech mě vysoko a v suchu, jsi?

429
00:32:37,480 --> 00:32:40,640
Pojďme do mého domu-
tam to můžeme udělat stylově a pohodlně.

430
00:32:40,760 --> 00:32:42,280
Ach, myslíš penthouse tety Emmy!

431
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
Ten dům je můj!

432
00:32:43,560 --> 00:32:46,160
Oh, rozhodl jsem se, že se nevrátím.
Zůstanu do zítřka.

433
00:32:46,200 --> 00:32:49,000
chci utratit
první noc v mém domě!

434
00:32:49,240 --> 00:32:52,480
Jo, ale musím se vrátit domů,
tito hosté přicházejí na večeři.

435
00:32:52,600 --> 00:32:56,080
Ach, pokud to jde,
Řekl jsem Paolovi, že se dnes večer vrátím.

436
00:33:07,000 --> 00:33:09,400
Ne, Diano.
Já to prostě neumím. já nemůžu.

437
00:33:09,800 --> 00:33:11,880
Žádný pot, my to zvládneme
na nějakou dobu jindy.

438
00:33:11,920 --> 00:33:15,960
Využiji dobře
mého domu v Benátkách, jo!

439
00:33:16,800 --> 00:33:18,560
Marco, to je trajekt
pro stanici.

440
00:33:18,600 --> 00:33:20,200
Když poběžíš, zvládneš to!

441
00:33:20,760 --> 00:33:23,480
Poslouchej, Diano. Přísaháš?
necháš mě vidět nový dům?

442
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Jasně!

443
00:33:25,400 --> 00:33:26,560
přísahám!

444
00:33:27,160 --> 00:33:29,720
Ale musíte si pospíšit! Pospěšte si!

445
00:33:31,440 --> 00:33:32,720
Tak dlouho!

446
00:33:33,320 --> 00:33:34,440
Tak dlouho!

447
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
Můj bože!

448
00:37:58,640 --> 00:38:00,760
Kdo by to čekal?

449
00:38:05,600 --> 00:38:07,360
Byla jsi trull, teto Em!

450
00:38:18,680 --> 00:38:21,800
No, určitě vás to stálo
hodně kouření tento penthouse!

451
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
Odvážná teta Emma,
jsi prostě senzační!

452
00:38:28,960 --> 00:38:31,560
S každým snímkem tě miluji víc!

453
00:39:15,480 --> 00:39:18,760
Slíbil jsem Paolovi, že zavolám.
Zajímá vás, jestli telefon funguje?

454
00:39:38,200 --> 00:39:40,680
Donatien, Alphonse

455
00:39:52,600 --> 00:39:53,760
Allo, oui?

456
00:39:53,920 --> 00:39:57,600
Dobré ráno, mohl bych prosím mluvit
s Alphose Donatienem?

457
00:39:57,680 --> 00:39:58,640
C"est moi.

458
00:39:58,960 --> 00:40:03,400
Aha, možná si nevzpomínáš.
Diano Bruni, ty a já jsme se setkali-

459
00:40:03,480 --> 00:40:06,680
u někoho doma v Římě
na večírku setkat se s básnířkou?

460
00:40:06,760 --> 00:40:09,400
Ach, oui, krásná dáma
Navázal jsem rozhovor s.

461
00:40:09,440 --> 00:40:11,320
odkud voláte?

462
00:40:11,440 --> 00:40:15,080
Oh, Benátky, zůstal mi malý byt
že to rád předělávám.

463
00:40:15,200 --> 00:40:16,800
A proto jsi myslel na mě?

464
00:40:16,880 --> 00:40:19,600
Koneckonců, částečně jsi řekl-

465
00:40:19,680 --> 00:40:22,320
Jsem rád, že jsi to udělal!
Pojďme si o tom promluvit, pojďte dál!

466
00:40:22,440 --> 00:40:24,640
Pojď sem? Kde?

467
00:40:24,760 --> 00:40:27,560
Ke mně, hned teď!
Palazzo Lorenzoni. Dá se snadno najít.

468
00:40:27,640 --> 00:40:29,800
Stačí dva kroky
pro lmgarcadera z Ca Rezzonico-
Imgarcadero z Ca Rezzonico ���� 

469
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
Znám Benátky, vím, kde to je.

470
00:40:32,040 --> 00:40:33,000
Tak si pospěšte, prosím!

471
00:40:33,160 --> 00:40:34,760
Uvidíme se!

472
00:41:48,280 --> 00:41:49,480
Ach, to je zima!

473
00:43:00,560 --> 00:43:01,720
Vítejte!

474
00:43:02,720 --> 00:43:03,800
Jasná hvězda.

475
00:43:03,880 --> 00:43:08,280
Ahoj, nemáme
už se s někým kde setkal?

476
00:43:08,680 --> 00:43:11,680
Maso leží malátně.

477
00:43:11,760 --> 00:43:14,480
Ústa mají svého empirika.

478
00:43:14,880 --> 00:43:18,360
Turgid za tím se raduje
v posledním záře těla.

479
00:43:20,280 --> 00:43:22,960
To je více než zvláštní. to je...

480
00:43:24,400 --> 00:43:28,080
Jděte dál.
Alphonse na vás čeká.

481
00:43:51,880 --> 00:43:53,080
Bonsoir!

482
00:43:54,600 --> 00:43:57,560
Našli jste místo
s velmi malým úsilím, co?

483
00:43:57,640 --> 00:43:58,560
Jasně!

484
00:44:00,920 --> 00:44:03,840
Byl jsi s tou básnířkou?

485
00:44:04,320 --> 00:44:06,800
Oh, oui. Jen pracuj!

486
00:44:07,840 --> 00:44:09,560
V tuhle noční hodinu?

487
00:44:10,880 --> 00:44:14,080
A ty jsi sem kvůli tomu nepřišel?

488
00:44:18,040 --> 00:44:21,360
Od té noci
bylo to takhle.

489
00:44:51,040 --> 00:44:52,680
Dům zázraků?

490
00:44:53,160 --> 00:44:56,560
Počkejte, až půjdeme nahoru
pak uvidíme.

491
00:44:57,280 --> 00:44:58,360
do ráje?

492
00:44:58,440 --> 00:45:01,680
Peklo, moje peklo.

493
00:45:30,240 --> 00:45:31,360
Kdykoli -

494
00:45:31,880 --> 00:45:32,800
Ukaž mi, jak se tam dostat-

495
00:45:32,920 --> 00:45:34,040
Jděte první.

496
00:45:34,760 --> 00:45:37,120
Chci obdivovat váš asston cul.

497
00:45:55,640 --> 00:45:57,040
Je to v pořádku?

498
00:45:57,440 --> 00:45:59,160
Nebo chcete vidět víc?

499
00:46:02,640 --> 00:46:05,120
Pojď - pojď pro mě!

500
00:46:36,880 --> 00:46:41,160
Moje slovo - muselo tě to vzít
docela dost času nasbírat všechny tyto věci.

501
00:46:41,400 --> 00:46:43,800
Oh, začal jsem brzy, s tímhle!

502
00:46:46,200 --> 00:46:47,560
Je to moje bývalá manželka.

503
00:46:48,680 --> 00:46:51,440
Je to velmi
výraznou tvář, nacházím!

504
00:46:51,640 --> 00:46:52,840
Ach, oui.

505
00:46:53,200 --> 00:46:58,800
Od ní jsem se dozvěděl, že fyziognomie
člověka je všechno v národech! lci!

506
00:46:59,680 --> 00:47:01,440
Toto je galerie portrétů.

507
00:47:02,080 --> 00:47:05,560
Dokážeš rozlišit plachý zadek,
ten statečný, ten hloupý.

508
00:47:05,680 --> 00:47:10,120
chytrý, inteligentní,
líný, šťastný, smutný, bezstarostný.

509
00:47:10,400 --> 00:47:13,560
Každý je takový zadek, jaký má.

510
00:47:19,480 --> 00:47:20,520
Tak co jsem?

511
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Voyony-

512
00:47:29,520 --> 00:47:31,800
Svéhlavý, svéhlavý, neposlušný

513
00:47:32,280 --> 00:47:34,680
ale stále trochu upjatý, převrácený-

514
00:47:34,840 --> 00:47:36,240
Jsem beznadějný, doktore?

515
00:47:37,720 --> 00:47:39,800
Ne, pokud umíš hrát podle pravidel-

516
00:47:39,920 --> 00:47:41,520
Poslouchejme pravidla -

517
00:47:41,680 --> 00:47:45,280
Musíte plnit rozkazy a dělat to pro mě
všechno, co chci.

518
00:47:45,320 --> 00:47:47,560
Ale když jednou zakřičíš, přestanu.

519
00:47:47,920 --> 00:47:50,120
Všechno, na váš příkaz?

520
00:47:50,200 --> 00:47:51,320
Právo.

521
00:47:51,880 --> 00:47:53,600
Támhle dole na všech čtyřech.

522
00:47:53,680 --> 00:47:54,240
Proč?
 ��?

523
00:47:54,320 --> 00:47:58,200
Oh, je to proto, že hra-
už to začalo a vy to víte!

524
00:49:13,040 --> 00:49:14,280
Cítit ho!

525
00:49:15,160 --> 00:49:19,080
Ne-oh, jak silný a hrdý!

526
00:49:19,160 --> 00:49:20,240
Bude mě to bolet, že?

527
00:49:20,360 --> 00:49:23,840
Zakřič a já přestanu!
Je to na tobě-

528
00:49:41,320 --> 00:49:42,480
Já se tak bojím!

529
00:49:43,040 --> 00:49:44,280
Udělej, co ti říkám-

530
00:49:45,600 --> 00:49:48,280
a vše bude přirozené.
Dýchejte zhluboka!

531
00:49:48,880 --> 00:49:52,720
Jako byste byli při porodu, při porodu.
Dýchej se mnou!

532
00:50:03,840 --> 00:50:06,160
Dobře - pojď!

533
00:50:09,480 --> 00:50:10,280
Pojď!

534
00:50:15,320 --> 00:50:16,360
Byl to křik, Diano?

535
00:50:16,480 --> 00:50:18,440
Ne, prolomil jsem plátno, i když-

536
00:50:18,680 --> 00:50:22,760
Oh, neboj se - je to pasé,
Nechám to obnovit.

537
00:50:31,560 --> 00:50:34,280
L"enculeur-du monde!

538
00:50:41,520 --> 00:50:43,760
Šťastné bouchání, říkám!

539
00:51:06,040 --> 00:51:07,280
neuvěřitelné.

540
00:51:09,160 --> 00:51:11,200
Ten kus kožešiny byl nehybný
visí ve skříni.

541
00:51:11,240 --> 00:51:13,760
Našel jsem i nějaké momentky.

542
00:51:13,840 --> 00:51:17,120
Milá stará teto Emmo-
Kdo by to kdy tušil?

543
00:51:17,320 --> 00:51:21,400
Byt je stále jen cesta
vidíš to tam. Nezměnilo se vůbec nic.

544
00:51:23,200 --> 00:51:24,360
Je to ohromující, víš?

545
00:51:24,440 --> 00:51:26,120
Měli byste vidět výhled z okna -

546
00:51:26,240 --> 00:51:29,480
celé panorama Benátek!
Pro mladý zamilovaný pár

547
00:51:29,640 --> 00:51:31,520
to místo je ráj!

548
00:51:31,600 --> 00:51:32,880
Jo! Dali jsme to do pronájmu!

549
00:51:32,960 --> 00:51:35,800
Co? Já si to nechám
pro nás dva!

550
00:51:35,880 --> 00:51:38,760
Jsme mladý zamilovaný pár,
nejsme, miláčku?

551
00:52:26,800 --> 00:52:28,480
To je něco nového – oholili jste se!

552
00:52:28,600 --> 00:52:32,080
Musím být stydlivá a ctnostná dáma
po tom všem. Jsem dědička.

553
00:52:32,480 --> 00:52:34,360
To bude den, ach jo!

554
00:52:34,920 --> 00:52:36,480
Jaká urážka!

555
00:52:43,000 --> 00:52:45,640
Teta Emma tě vzrušila, co?

556
00:52:48,120 --> 00:52:49,320
Asi bych měl závidět!

557
00:52:49,720 --> 00:52:51,560
Já jsem ten, kdo by měl žárlit!

558
00:52:51,640 --> 00:52:54,680
Řekni mi pravdu, přišel tvůj bratranec
podívat se na byt, ne?

559
00:52:55,040 --> 00:52:59,320
Samozřejmě, že přišel! Marco by nechtěl
nechat takovou šanci plynout.

560
00:52:59,480 --> 00:53:00,760
Udělal to na vás?

561
00:53:01,000 --> 00:53:05,360
No, začal mluvit o tom, kdy
my dva jsme spolu chodili-

562
00:53:05,480 --> 00:53:06,760
Řekni mi-

563
00:53:07,160 --> 00:53:09,280
Šli bychom nahoru na špičku Dogany-

564
00:53:09,800 --> 00:53:14,280
a dotkl se mé květinky
pod sukni a položil jsem na něj ruku.

565
00:53:14,640 --> 00:53:15,800
Ukaž mi, jak jsi to udělal...

566
00:53:23,160 --> 00:53:27,840
Chytil mě za hlavu a dal ji dolů
protože chtěl, abych to vzal do úst

567
00:53:27,960 --> 00:53:29,120
co jsi udělal?

568
00:53:30,280 --> 00:53:33,240
A udělal jsi to znovu včera,
ve vašem bytě na Giudecca?

569
00:54:02,280 --> 00:54:04,240
Skvělé, máš fantazii?

570
00:54:05,120 --> 00:54:06,360
- Ach ano?
- Mm-hmm.

571
00:54:06,760 --> 00:54:08,600
Znám tebe a Marca
nic neudělal, že?

572
00:54:08,720 --> 00:54:10,360
Rozhodl jsem se využít...

573
00:54:10,400 --> 00:54:12,240
- Místo toho Alphonse.
- Kdo to je?

574
00:54:15,040 --> 00:54:18,120
Ten Francouz na večírku
s kým jsem tančil-

575
00:54:19,400 --> 00:54:21,840
Dobře, dej mi podrobnosti!
Pojď, pojď!

576
00:54:22,360 --> 00:54:27,000
Byl blázen do mého zadku-
musel to mít, ať se děje cokoliv!

577
00:54:29,320 --> 00:54:32,080
Nemohl jsem se tomu vyhnout
i kdybych chtěl!

578
00:54:36,680 --> 00:54:40,200
Roztáhl mi zadek a začal
olizuje mou trhlinu, dolů a nahoru.

579
00:54:40,760 --> 00:54:44,800
Ale není to tak bolestivé.
Dal jsem se přesvědčit.

580
00:54:47,200 --> 00:54:48,160
A vy jste..?

581
00:54:48,600 --> 00:54:52,160
Já? Jako rychlík!

582
00:54:54,320 --> 00:54:55,360
Co se děje?

583
00:54:55,400 --> 00:54:57,520
- Proč chceš, abych přestal?
- Kdo ti dal ten hůl?

584
00:54:57,800 --> 00:54:58,960
Ten hlupák na tvém krku!

585
00:54:59,080 --> 00:55:00,320
Nevím co myslíš!

586
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Myslel jsem, že si vymýšlíš
jeden z tvých malých příběhů,

587
00:55:01,480 --> 00:55:03,200
ale tentokrát se ti to opravdu povedlo!

588
00:55:03,360 --> 00:55:05,560
Ne, prosím, nech mě to vysvětlit!

589
00:55:05,680 --> 00:55:07,400
- Poslouchej mě!
- Ne, tentokrát to není fantazie.

590
00:55:07,440 --> 00:55:09,320
Nasral tě!
Ten parchant tě šukal!

591
00:55:09,400 --> 00:55:12,160
Ne, Paolo, přísahám.
Vůbec mě nešukal!

592
00:55:12,520 --> 00:55:13,880
Vzal jsem to do prdele!

593
00:55:42,320 --> 00:55:44,960
Prosím, miláčku, netrucuj-

594
00:55:45,520 --> 00:55:47,000
Je lepší si o tom promluvit, co?

595
00:55:47,320 --> 00:55:48,520
Jdi ode mě!

596
00:55:48,560 --> 00:55:51,520
Vždycky jsme se smáli
kvůli mým malým záležitostem-

597
00:55:52,560 --> 00:55:55,240
Řekl jsi mi, že jsi nadržený!
Líbilo se ti to jen bobtnat!

598
00:55:55,520 --> 00:55:56,720
Protože nebyly pravdivé!

599
00:55:57,040 --> 00:56:01,200
Není v tom žádný rozdíl, na tom nezáleží
v nejmenším. Jsem opravdu jen tvůj.

600
00:56:02,120 --> 00:56:04,640
Je to tak zlobivé, když to zvládnu
s někým jiným?

601
00:56:04,760 --> 00:56:07,920
Chci říct, že je to všechno,
šťastné bouchání, že?

602
00:56:08,120 --> 00:56:11,400
Ne, ne, počítejte se mnou! já nechci
jakákoli část vašeho šťastného bouchání!

603
00:56:12,320 --> 00:56:16,560
Asi to vypadá jako konec světa
k tobě hned teď, ale uvidíš zítra

604
00:56:19,000 --> 00:56:22,840
Nepřibližuj se ke mně.
Jsme historie, minulost!

605
00:56:23,120 --> 00:56:25,160
Pro nás nikdy nebude zítřek!

606
00:56:30,320 --> 00:56:32,560
Nebudu se dělit o své manželské lože
s někým jako jsi ty!

607
00:56:32,920 --> 00:56:34,240
Ty děvko!

608
00:56:43,040 --> 00:56:44,000
Nakonec bych se neměl divit.

609
00:56:44,040 --> 00:56:47,880
Krev řekne,
ale ten tvůj by měl být vylit!

610
00:57:34,600 --> 00:57:36,440
Hej, vypadáš divně!

611
00:57:36,520 --> 00:57:38,440
Díky Paolo. Velký boj.

612
00:57:38,520 --> 00:57:39,680
Kromě opravy?

613
00:57:39,760 --> 00:57:41,920
No, chce rozchod.

614
00:57:42,080 --> 00:57:44,160
Bez legrace! Další žena?

615
00:57:44,400 --> 00:57:47,080
Ne, něco jiného než to, muž.

616
00:57:47,160 --> 00:57:47,920
Paolo?

617
00:57:48,000 --> 00:57:50,600
Ne, já. Byl to chlap v Benátkách-

618
00:57:51,000 --> 00:57:54,080
Oh, opravdu!
Víš, vyděsil jsi mě!

619
00:57:54,480 --> 00:57:55,520
Otoč se!

620
00:57:55,720 --> 00:57:57,080
Dovolte mi, abych odsud vytáhl ty šišky!

621
00:57:57,200 --> 00:57:58,280
Zamiřte do sprch!

622
00:57:58,360 --> 00:58:00,920
Chci slyšet všechny podrobnosti!

623
00:59:41,840 --> 00:59:44,040
Každopádně dostanete carte blanche.

624
00:59:44,880 --> 00:59:47,720
Dobře, pak si myslím
Jen si přiskočím o polední přestávce.

625
00:59:47,840 --> 00:59:50,840
Díky, Nadia-
Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout!

626
00:59:51,160 --> 00:59:52,840
Vadí ti, když mám
sprcha, když jsem tady?

627
00:59:52,880 --> 00:59:56,480
Byl jsem ve velkém spěchu, když jsem se dostal ven
dnes ráno. Ani jsem si nevzal bidet.

628
00:59:56,760 --> 00:59:58,720
To by se nikdy nemělo stát. Pokud musíte...

629
00:59:59,120 --> 01:00:02,920
odlož mytí obličeje, kamaráde
Před odchodem si ale vždy vezměte bidet.

630
01:00:02,600 --> 01:00:05,480
Hej, nikdy nevíš
co se může stát!

631
01:00:55,560 --> 01:00:59,280
ano? Ach, to jsi ty-
jo, jo- jasně, samozřejmě-

632
01:01:21,600 --> 01:01:24,960
Ahoj. Jsem rád, že jsi přišel.
Vaše rady by se mi opravdu hodily.

633
01:01:25,880 --> 01:01:27,080
To je pravda!

634
01:01:27,840 --> 01:01:28,960
Hovno!

635
01:01:29,080 --> 01:01:30,440
Já ne- proč?

636
01:01:30,520 --> 01:01:32,720
Je tam skvělá dívka
chováš se jako spodina.

637
01:01:32,880 --> 01:01:34,360
Nevíš, co mi udělala!

638
01:01:34,440 --> 01:01:37,680
já určitě ano. Prostě nevim
kde je to taková tragédie.

639
01:01:38,040 --> 01:01:40,200
No, jak jsem to měl řešit?
Dát jí medaili?

640
01:01:40,440 --> 01:01:44,840
Nebylo třeba nic dělat! Vy jste
mám tu nejúžasnější holku na světě!

641
01:01:44,920 --> 01:01:49,960
Je nóbl! Je skvělá! Uctívá tě!
Tak proč dáváš najevo svou radost ze života?

642
01:01:50,240 --> 01:01:53,040
Protože manželky se mají milovat
se svými manžely, nikdo jiný?

643
01:01:53,120 --> 01:01:57,160
Ty pitomý debile! My mluvíme
o malé bezvýznamné aféře!

644
01:01:57,400 --> 01:01:59,160
To nemůžeš říct
manželství obsáhlo vesmír,

645
01:01:59,200 --> 01:02:01,840
nebo že zastupujete muže všech typů!

646
01:02:03,160 --> 01:02:06,760
Nejsme zpět v době tvé matky
a ještě tvůj otec, podívej se!

647
01:02:08,640 --> 01:02:10,160
Chtěli byste, aby Diana byla jako ona?

648
01:02:10,240 --> 01:02:14,200
Ne, samozřejmě, že ne – a stejně
Jsem tady ten zbitý.

649
01:02:14,880 --> 01:02:16,360
Co s tím můžu dělat, žárlím!

650
01:02:16,520 --> 01:02:18,400
Ach, fakta vycházejí na světlo!

651
01:02:18,520 --> 01:02:20,080
Skutečný problém je, že žárlíš!

652
01:02:20,120 --> 01:02:23,720
Je to absurdní a zbytečné,
nemá to žádný smysl!

653
01:02:23,800 --> 01:02:26,760
Paolo, pochopil bych tvou bídu,
kdyby z tebe byla unavená.

654
01:02:27,000 --> 01:02:30,640
Ale ne promiň! Ona jen chce
minimální svoboda, pokud jde o sex!

655
01:02:30,760 --> 01:02:33,000
Jen ta věc
vždycky jsi měl, ty hajzle!

656
01:02:33,080 --> 01:02:36,560
To je to, co je tak hrozné! Myšlenka
že se směje s někým jiným.

657
01:02:36,680 --> 01:02:38,520
Že používá stejná malá milostná slova
jako ona se mnou!

658
01:02:38,600 --> 01:02:41,200
Kdo to má vědět?
Může dokonce přijít!

659
01:02:41,240 --> 01:02:44,400
Ne, ne, jde spíš o to, co vydržím, Nadio!
Nemůžu si pomoct, zabíjí mě to.

660
01:02:44,400 --> 01:02:47,320
Začínám cítit
ve mně je časovaná bomba!

661
01:02:53,280 --> 01:02:57,600
Před pár minutami jsem spal a snil
že jsem byl s Dianou. Byla to noční můra.

662
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Říkám ti.
Jdu- zblázním se.

663
01:03:00,960 --> 01:03:05,840
Jsem s tebou, Paolo. dokážu to,
jestli chceš. Jsem opravdu dojatý, Paolo.

664
01:03:05,960 --> 01:03:08,280
Tady, dotkni se mě!

665
01:03:09,880 --> 01:03:12,120
Nemůžeš říct, co k tobě cítím?

666
01:03:14,840 --> 01:03:19,200
Kdybys jen věděl, kolikrát
Chtěl jsem na sobě cítit tvé ruce-

667
01:03:21,200 --> 01:03:22,400
Lehni si!

668
01:03:27,480 --> 01:03:30,800
Oh bože - rád to vidím
Já tě nevypínám.

669
01:03:44,560 --> 01:03:46,560
Dianě to vůbec nevadí-

670
01:03:46,640 --> 01:03:49,400
Nikdo neuvidí
nějaké žárlivé scény.

671
01:03:49,800 --> 01:03:51,040
Ne, ne, ne, nech toho!

672
01:03:52,160 --> 01:03:53,360
Nechci tě, chci Dianu!

673
01:03:53,520 --> 01:03:55,840
Kecy!
Tvůj penis tě nazývá lhářem!

674
01:03:56,000 --> 01:03:58,920
Chudák Diana, pomyslela si
její chlap byl jiný!

675
01:03:59,080 --> 01:04:04,120
V žádném případě! Jste všichni stejní!
Kořist vašich staromódních, hloupých nápadů!

676
01:04:04,400 --> 01:04:07,280
Čest, ctnost, zrada!

677
01:04:07,680 --> 01:04:11,040
A dívka, která je osvobozená
je to jen děvka, že?

678
01:04:11,120 --> 01:04:13,280
Zkus to pochopit, Nadio--
Nemůžu, nebudu!

679
01:04:13,320 --> 01:04:16,560
A kdybych to udělal, bylo by to jako
přiznat, že Diana měla pravdu!

680
01:04:16,640 --> 01:04:19,280
Ona je, ty imbecile!
Má velkou pravdu!

681
01:04:19,640 --> 01:04:23,080
Bojovat proti tomu nemá smysl.
Ty hloupý bastarde!

682
01:04:29,600 --> 01:04:32,920
Myslím, že problém je v tom, že jsi a
- bubáku, zlato!

683
01:04:33,600 --> 01:04:34,760
Tvoje kalhotky-

684
01:04:40,120 --> 01:04:42,360
Už jsem se s hlupáky setkal-
ale muži berou dort!

685
01:04:42,720 --> 01:04:46,240
Tady je peklo pro manžele obecně-
a naši obzvlášť!

686
01:04:49,200 --> 01:04:52,120
Hej, bradu vzhůru, sestřičko!
Dnes večer si jdeme užívat života.

687
01:04:52,160 --> 01:04:54,040
Zkraťte ten dlouhý obličej!

688
01:04:59,320 --> 01:05:01,160
Můj, podíval by ses na něj!

689
01:05:01,320 --> 01:05:02,240
Sex na kopyto!

690
01:05:02,760 --> 01:05:05,240
Není to špatné! Vezměme si pot štěstí!

691
01:05:12,040 --> 01:05:14,240
Hej, Stud- pojď sem na chvíli!

692
01:05:14,320 --> 01:05:14,960
Kdo, já?

693
01:05:15,080 --> 01:05:16,760
Zajímalo by mě, jestli bys mohl
dej mi nějaké informace-

694
01:05:16,840 --> 01:05:17,680
Jasně, co?

695
01:05:18,800 --> 01:05:19,840
Jak se máš?

696
01:05:20,240 --> 01:05:23,320
Co to sakra!
Vrať se sem, kurvo!

697
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Jen nenech mě tě chytit!

698
01:05:26,360 --> 01:05:27,600
Ahoj holky!

699
01:05:30,160 --> 01:05:32,200
Svatá Matko Boží -

700
01:05:32,760 --> 01:05:34,600
Jaký kus zadku!

701
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
Řekni, že je to transvestita?

702
01:05:36,000 --> 01:05:37,880
Hej, miláčku!
Nosíš donga nebo ne?

703
01:05:37,960 --> 01:05:38,680
Máš sakra pravdu!

704
01:05:38,800 --> 01:05:39,640
Displej, prosím!

705
01:05:42,200 --> 01:05:43,680
co s tím děláš?

706
01:05:46,960 --> 01:05:49,320
Nebo můžu strčit tuhle věc do tvé!

707
01:05:49,560 --> 01:05:51,240
V pohodě se mnou, dvacet bankovek.

708
01:05:51,680 --> 01:05:52,120
Do prdele!

709
01:05:52,200 --> 01:05:53,520
Jděte kreténi, tak se do prdele!

710
01:05:53,880 --> 01:05:57,440
Řekl jsem to první, ty ošklivý,
kuplířství, svině!

711
01:05:57,840 --> 01:06:00,400
Vy zkurvený děvko, já vás chytím!

712
01:06:01,120 --> 01:06:03,000
Když máme chuť to prožít,
kam jdeme?

713
01:06:03,080 --> 01:06:04,320
Znám diskotéku, yay!

714
01:06:04,400 --> 01:06:06,280
Můžeme to udělat lépe než to,
Matka představená.

715
01:06:06,320 --> 01:06:08,040
Půjdeme na místo
kde se může stát cokoliv!

716
01:06:08,080 --> 01:06:09,440
Dokonce i nejhorší?

717
01:06:09,600 --> 01:06:11,000
Pokud budete mít štěstí!

718
01:07:36,920 --> 01:07:38,760
Hej, jen minutku. já ne-

719
01:07:42,000 --> 01:07:43,640
Ahoj holky!

720
01:08:50,880 --> 01:08:52,800
Chtěl bych něco silného.
co máš?

721
01:08:52,920 --> 01:08:55,280
Zkuste ""Delirium"".
Roztančí mrtvolu.
„��ģ��“ �ѹ� �غ��ڱ�.

722
01:08:55,640 --> 01:08:57,080
To je přímo v mé uličce-

723
01:09:00,280 --> 01:09:00,840
Co je v něm?

724
01:09:00,920 --> 01:09:02,040
Extáze.

725
01:09:55,720 --> 01:09:57,560
Promiňte, mohl byste?
dáš mi nějaké informace?

726
01:09:58,560 --> 01:10:00,160
Jakou velikost neseš?

727
01:10:00,280 --> 01:10:03,560
Neměli byste se ptát. Ti dva
z vás se již setkali!

728
01:10:04,400 --> 01:10:08,280
Ten seminarista! měl jsem
bílý límeček na, v tramvaji!

729
01:10:08,400 --> 01:10:11,480
Bože, jo, jen proč jsi tady?

730
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
Dělám svůj výzkum!

731
01:10:12,960 --> 01:10:16,760
Jak mohu udělat tezi o hříchu,
a nevíš co to je? Avec moi!v

732
01:10:32,600 --> 01:10:34,280
Ach bože, budu křičet!

733
01:10:34,400 --> 01:10:35,840
Křik, řev!

734
01:10:36,240 --> 01:10:39,840
Ach, nikdy jsem nepotkal jazyk
s tvrdým na to, jsi skvělý!

735
01:12:09,280 --> 01:12:10,600
Děje se něco?

736
01:12:10,720 --> 01:12:11,600
Ne.

737
01:12:12,520 --> 01:12:14,160
vůbec nic.

738
01:13:06,760 --> 01:13:07,960
jak to jde?

739
01:13:08,560 --> 01:13:10,960
Jsem bez spodků!

740
01:13:15,240 --> 01:13:16,760
Dej mi jeden z těch drinků!

741
01:13:35,520 --> 01:13:38,160
Dobrý den, ano.
Jaké jsou novinky?

742
01:13:38,480 --> 01:13:40,920
Ne, sakra ne, ustup!

743
01:13:41,160 --> 01:13:43,080
Je mi to jedno
o jakékoli záruce.

744
01:13:43,120 --> 01:13:46,080
Jen mi rychle sežeň ty zasraný peníze,
nebo je to tvůj zadek!

745
01:13:51,640 --> 01:13:52,120
Dobrý den!

746
01:13:52,200 --> 01:13:53,680
To je Diana!

747
01:13:53,760 --> 01:13:54,360
Máte párty?

748
01:13:54,440 --> 01:13:57,600
Oh, ano. Je to skvělá zábava, fantastické!

749
01:13:57,680 --> 01:13:59,280
Diano, jsou 4 hodiny ráno.

750
01:14:04,480 --> 01:14:05,680
Nech mě je poslouchat!

751
01:14:05,760 --> 01:14:09,240
Tady je Paolo! Kluci, pozdravte!

752
01:14:09,520 --> 01:14:11,840
Ahoj? Paolo!

753
01:14:12,320 --> 01:14:14,120
Jak to zní, drahá!

754
01:14:14,600 --> 01:14:18,240
Přestaň! Já ti to zakazuji!
Jsem tvůj manžel!

755
01:14:18,360 --> 01:14:21,920
Ne, víš kdo jsi?
Jsi hloupý hloupý kretén!

756
01:14:22,000 --> 01:14:25,600
A tato dívka je osvobozena!
Chci říct, že můžu podělat celou planetu!

757
01:14:25,680 --> 01:14:28,560
A nejen to,
Možná se nikdy nevrátím domů!

758
01:14:28,680 --> 01:14:31,520
Vrať se nebo ne, kdo se na to vysere,
stejně mě nenajdeš!

759
01:14:31,560 --> 01:14:34,440
Dostanu odtud prdel.
Mám to. Odcházím!

760
01:14:34,640 --> 01:14:36,800
Dobře, dobře, dobře!

761
01:14:37,600 --> 01:14:40,640
Nemůžu uvěřit, že jsem někdy nasával
tvůj penis, ty sráči!

762
01:14:40,880 --> 01:14:44,960
Tak si pospěš k mamince-
a, a nasrat ji!

763
01:14:49,400 --> 01:14:50,720
Hej, potřebuješ pomoc?

764
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Měl jsi to s partou?

765
01:15:16,720 --> 01:15:20,080
Jo, sveze mě.
Už je skoro svítání-

766
01:15:20,160 --> 01:15:24,080
a kromě toho mám obavy.
Paolo vyhrožuje, že se odstěhuje.

767
01:15:24,200 --> 01:15:26,880
No tak, nikdy!
Je příliš zamilovaný, ten chlapec!

768
01:15:27,200 --> 01:15:28,120
já odcházím.

769
01:15:28,240 --> 01:15:33,560
Dobře, skvěle. Ještě trochu zůstanu.
Našel jsem hrdinu Odporu!

770
01:16:21,520 --> 01:16:25,600
Mysli na to, co děláš, Diano.
Mysli na nás. Miluji tě, Paolo.

771
01:16:25,720 --> 01:16:28,320
P.S. Ale miluješ mě?

772
01:16:33,040 --> 01:16:35,520
Milá Mariklo, nejen já ho miluji.

773
01:16:35,560 --> 01:16:39,120
Ale svým způsobem
Cítím, že jsem věrná manželka.

774
01:16:39,360 --> 01:16:41,440
Jít s jinými muži neznamená
Zradím ho.

775
01:16:41,480 --> 01:16:45,680
To jsou jen náhodné úlety
vůbec žádný význam.

776
01:16:46,800 --> 01:16:48,200
Oh, jsou skvělé pro rychlé vzrušení.

777
01:16:48,240 --> 01:16:52,320
Ale nemají vůbec co dělat
s tou směsí těla a duše,

778
01:16:52,480 --> 01:16:56,240
to dělá můj vztah
s Paolo krásné a jedinečné.

779
01:16:56,960 --> 01:17:01,840
Proto nemám žádné pocity viny,
žádná lítost, žádná lítost.

780
01:17:02,560 --> 01:17:05,920
Proto nechci
láska, kterou sdílíme, abychom skončili takto.

781
01:17:07,120 --> 01:17:11,400
Ale jak mám postupovat
aby to pochopil? Diana.

782
01:17:26,360 --> 01:17:29,400
Pocity- Milan.

783
01:17:39,080 --> 01:17:40,720
Ahoj Sara! Pojď sem!

784
01:18:03,160 --> 01:18:05,080
Chcete nějaké? Právě jsem chytil.

785
01:18:06,120 --> 01:18:08,160
Ne! Nesnáším je!

786
01:18:09,560 --> 01:18:10,560
Cítím se špatně, uh?

787
01:18:10,600 --> 01:18:13,120
Jen si pomysli, mohl bys být
mezi Dianinýma nohama právě teď,

788
01:18:13,160 --> 01:18:15,080
místo toho, abys tu seděl
jíst tvé srdce.

789
01:18:15,280 --> 01:18:16,800
co z toho máš?

790
01:18:17,240 --> 01:18:18,040
Nic!

791
01:18:18,480 --> 01:18:20,560
Kecy! Máš to těžké!

792
01:18:20,840 --> 01:18:22,480
Je to zatracený zrádce!

793
01:18:24,240 --> 01:18:27,560
Ne, v žádném případě! já ti řeknu-
Problém je, že je chytřejší než ty.

794
01:18:28,080 --> 01:18:30,720
Má srovnané priority, ví
s láskou ti dává všechno.

795
01:18:30,960 --> 01:18:33,160
Cítí, že se chováš jako
trochu prdel.

796
01:18:33,200 --> 01:18:36,720
Ano, protože vlastně,
měl bys ji schválit.

797
01:18:37,040 --> 01:18:39,240
Jo, víš co to znamená?
Že je šikulka!

798
01:18:39,600 --> 01:18:43,800
Díky bohu! Každopádně k čemu je to dobré
zničit se žárlivostí?

799
01:18:43,880 --> 01:18:48,160
Rozvíjejte smysl pro ironii a
zasměj se tomu! S Dianou!

800
01:18:49,200 --> 01:18:49,880
Ahoj!

801
01:18:49,960 --> 01:18:51,720
Už jste vyhrabali nějaké škeble?

802
01:18:58,600 --> 01:18:59,920
Hej, víš
Myslím, že bychom měli jít!

803
01:18:59,960 --> 01:19:02,200
- Dobře!
- Musí nás hledat!

804
01:19:21,000 --> 01:19:23,800
Ano? Kdo je tam? Ahoj!

805
01:19:24,160 --> 01:19:25,640
Prosím, vyser se do ucha.

806
01:19:26,160 --> 01:19:26,920
kdo to byl?

807
01:19:27,320 --> 01:19:29,440
Oh, jeden z mých anonymních obdivovatelů.

808
01:19:29,960 --> 01:19:31,720
To je dnes podruhé
zavěsili.

809
01:19:31,840 --> 01:19:35,880
On se vrátí, neboj!
Manželé vždycky, větší škoda!

810
01:19:39,680 --> 01:19:41,920
Ahoj, Paolo?

811
01:19:42,000 --> 01:19:43,960
No, někdo dýchá.

812
01:19:45,400 --> 01:19:49,280
Paolo? jsi to ty?
Nemůžeš říct nějakou maličkost?

813
01:19:50,400 --> 01:19:53,280
Stále doufáš! Co má?
ten chlap, to je tak zvláštní?

814
01:19:54,080 --> 01:19:59,160
No, miluji ho, je tu něco speciálního!
Ale on se mě nebude snažit pochopit!

815
01:19:59,240 --> 01:20:02,720
Je to jeho chyba, že nerozumí
ta věrnost je nepřirozená!

816
01:20:03,600 --> 01:20:05,920
Ano, ano. Ale stejně je pryč.

817
01:20:08,080 --> 01:20:09,160
Oh, můj bože, teď je tam!

818
01:20:09,280 --> 01:20:10,040
Kdo, Paolo?

819
01:20:10,200 --> 01:20:13,960
Ne, ne Paolo, to je ten komodor Scarfatti
s jeho nejnovějším dílem- uh, neteř!

820
01:20:14,120 --> 01:20:15,800
Ten muž je tak hajzl
Já ho prostě nemůžu snést!

821
01:20:16,080 --> 01:20:18,680
Dobře, vezmu provizi!

822
01:20:20,360 --> 01:20:23,080
Dobrý den, komodore!
Rád tě zase vidím!

823
01:20:23,160 --> 01:20:25,280
Má drahá, Antonietta.

824
01:20:25,960 --> 01:20:27,880
Tohle je moje dávno ztracená neteř, maria.

825
01:20:28,080 --> 01:20:31,960
Vaše rodina je pozoruhodná!
Všechny neteře jsou tak krásné!

826
01:20:32,040 --> 01:20:33,280
Dobré chromozomy.

827
01:20:34,080 --> 01:20:36,800
Řekl jsem Marii všechno o tvých věcech.
Chce to nějaký styl...

828
01:20:36,840 --> 01:20:39,520
které jsou skutečně intimní.
Chápeš můj význam?

829
01:20:39,600 --> 01:20:41,880
Určitě ano, komodore-

830
01:20:43,680 --> 01:20:45,880
Nyní se podívejme, co můžeme najít-

831
01:20:46,000 --> 01:20:49,880
Bílá, červená, černá?
Slečno, čemu dáváte přednost?

832
01:20:50,400 --> 01:20:52,160
Co myslíš, strýčku?

833
01:20:52,880 --> 01:20:58,040
Musím se zeptat Antonietty, jak-
Cítí se na to.

834
01:20:58,120 --> 01:21:01,760
No, vždycky říkám
já sám není nic jako černá.

835
01:21:02,120 --> 01:21:06,640
Když má člověk světlou pleť
jako vaše neteř, efekt je senzační!

836
01:21:06,840 --> 01:21:10,120
Pokud zjevně
Maria je opálená – tady!

837
01:21:10,600 --> 01:21:12,520
Oh, ne tady, ne, nikdy!

838
01:21:12,640 --> 01:21:15,760
Několik z nich teď vyzkoušíme.
Dobře, komodore?

839
01:21:15,880 --> 01:21:17,440
Ano! To je dobře!

840
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
Strýčku- Nemám pocit, že je to tak
to pravé pro mě, přijďte se podívat.

841
01:21:59,400 --> 01:22:01,360
Kdybys věděl, jak se cítím-

842
01:22:09,880 --> 01:22:12,880
Podívejme se-hmm, vypadá to trochu uvolněně-

843
01:22:13,000 --> 01:22:13,800
myslíš?

844
01:22:14,320 --> 01:22:15,760
Byl byste tak laskav a ukázal nám to?

845
01:22:15,800 --> 01:22:18,160
Samozřejmě, komodore,
cokoli se vám líbí!

846
01:22:22,880 --> 01:22:23,840
Už chápeš, co tím myslím?

847
01:22:23,880 --> 01:22:26,440
Je hanebné využívat
takové mladé dámy!

848
01:22:26,560 --> 01:22:28,160
No, omlouvám se, že tě zklamu-

849
01:22:29,920 --> 01:22:31,040
Unkie-

850
01:22:31,400 --> 01:22:33,000
Dobře! Dále kalhotky.

851
01:22:33,320 --> 01:22:35,840
Ta malá dáma je starší než čas...

852
01:22:37,000 --> 01:22:38,800
- Dolů, dolů.
- Ví, co chce?

853
01:22:42,840 --> 01:22:45,840
A teď rozuzlení, rychlý kurva!
Jestli to zvládne!

854
01:22:45,960 --> 01:22:48,320
On to zvládne, on to zvládne!
A ne jen jeden!

855
01:22:48,360 --> 01:22:51,480
Je to prostě zlo! Jisté perverze
jsou prostě nesnesitelné!

856
01:22:51,600 --> 01:22:53,440
Jde o to, jak se na to díváš!

857
01:22:53,640 --> 01:22:58,640
Kdybys mohl, řekl bych ti, abys mi našel 100
zákazníci ho mají rádi a já bych mohl odejít do důchodu!

858
01:22:59,320 --> 01:23:00,160
Vstaň, drahá-

859
01:23:00,400 --> 01:23:02,280
Strčil bych toho chlapa a
jeho neteře přímo v-

860
01:23:02,440 --> 01:23:06,040
Já vím, drahá, já vím! A já vím
místa je dost! Hm!

861
01:23:06,760 --> 01:23:08,960
Myslíte si, že?
pro komodora to je láska?

862
01:23:09,240 --> 01:23:12,160
Láska, řekl jsi? On nezačíná
abyste pochopili význam toho slova!

863
01:23:12,200 --> 01:23:15,080
Žádný z vás to nedělá,
vše co znáš je sex!

864
01:23:23,000 --> 01:23:25,800
Diano, má drahá, děje se něco?

865
01:23:25,920 --> 01:23:28,400
Je to špatné období
Musím jen projít.

866
01:23:29,320 --> 01:23:30,440
Velký boj s Paolem.

867
01:23:30,520 --> 01:23:32,320
Ach drahý, ty ubohá malá.

868
01:23:32,400 --> 01:23:35,560
Nesmíte mít klienty
uvidíme se takhle.

869
01:23:35,640 --> 01:23:38,240
To je ono. Pojď do mé kanceláře.

870
01:23:38,920 --> 01:23:40,560
To je dobrá holka!

871
01:23:57,400 --> 01:23:59,960
Co je tohle?
Řekněte mi celý příběh!

872
01:24:00,120 --> 01:24:02,920
Není toho moc co říct, pane Silvio.

873
01:24:06,840 --> 01:24:08,480
Paolo mě opustil!

874
01:24:08,680 --> 01:24:12,000
Ach můj ubohý drahý, vyplakej své srdce.
Budete se cítit lépe.

875
01:24:12,360 --> 01:24:15,600
Je to hrozné. Všechno proto, že jsem šel spát
s pár dalšími kluky.

876
01:24:15,640 --> 01:24:17,520
Ale nelituji, že jsem to udělal.

877
01:24:18,320 --> 01:24:20,720
Neudělal jsi nic špatného,
vůbec ne

878
01:24:28,400 --> 01:24:31,320
Oh, pane Silvio.
co to děláš?

879
01:24:31,400 --> 01:24:35,720
Nic, klid,
to vám všem udělá lépe.

880
01:24:40,920 --> 01:24:42,880
Hej! Páni!!

881
01:24:43,160 --> 01:24:45,320
Je to on!
Znám zvuk toho rohu!

882
01:24:45,640 --> 01:24:47,560
Diano, kam jdeš?

883
01:24:47,680 --> 01:24:48,760
Diano, to je Paolo!

884
01:24:48,880 --> 01:24:52,120
Řekl jsem ti to!
Manžel je jako špatný groš!

885
01:25:21,920 --> 01:25:23,800
Takže předpokládám, že vaši lidé
jsou v dobrém zdravotním stavu?

886
01:25:23,880 --> 01:25:26,760
Asi žiju, ale nikdy jsem nešel
k nim domů vůbec.

887
01:25:27,120 --> 01:25:28,840
Jo? Jsem překvapen.

888
01:25:29,000 --> 01:25:30,280
Mám co říct.

889
01:25:30,400 --> 01:25:32,000
ke mně? Dobře, budu poslouchat.

890
01:25:32,200 --> 01:25:34,760
Začnu tím, že řeknu
Nikdy se nedostanu přes to, co se stalo.

891
01:25:36,240 --> 01:25:38,160
Chceš říct, že se něco děje?

892
01:25:38,280 --> 01:25:40,760
Myslím to vážně, Diano.
Nedělám si srandu, víš!

893
01:25:41,880 --> 01:25:43,520
Já vím - já taky!

894
01:25:48,760 --> 01:25:50,720
Nemohl jsem tě opustit.
Prostě jsem šel z hlavy!

895
01:25:50,840 --> 01:25:52,920
Oh, Paolo- miluji tě, Paolo.

896
01:25:54,160 --> 01:25:55,720
Tak jsem se rozhodl teď a navždy

897
01:25:55,760 --> 01:25:59,160
Žijte podle svých vlastních pravidel.
Jděte bouchat a užívejte si v tom štěstí!

898
01:26:00,880 --> 01:26:02,880
Tak se mi to líbí
slyšet mého muže mluvit!

899
01:26:06,960 --> 01:26:08,160
Kdo ti to sakra dal?

900
01:26:08,480 --> 01:26:10,560
Oh, Paolo! Myslíš všechny hovno!

901
01:26:10,800 --> 01:26:12,640
Nezlob se.
Jen to chci vědět, pojď!

902
01:26:12,800 --> 01:26:15,480
Jednou bych ti to řekl
že to byl přítel.

903
01:26:15,560 --> 01:26:18,400
Tentokrát jen řeknu
že jsem narazil do stromu.

904
01:26:18,680 --> 01:26:20,680
Řekni mi zatracenou pravdu, Diano,
Musím to vědět.

905
01:26:21,160 --> 01:26:24,880
Dobře, Paolo, francouzský antikvariát,
je do malého mě úplně naštvaný.

906
01:26:24,920 --> 01:26:26,480
Můžete to udělat lépe!

907
01:26:27,480 --> 01:26:29,840
Bratranec Marco, zařizuje
útěk se mnou.

908
01:26:30,320 --> 01:26:32,200
Pokračujte, mučte mě.
Dát si radost?

909
01:26:32,280 --> 01:26:36,320
Vždy budu dělat vše, co tě baví.
A má, ne?

910
01:26:38,200 --> 01:26:40,560
Jo, máš pravdu.
Mám tě rád takovou, jaká jsi.

911
01:26:40,800 --> 01:26:42,760
Už se nebudu ptát.
Už ne, tzn.

912
01:26:42,800 --> 01:26:45,120
Od této chvíle jen jedna pravda
je uznáváno-toto!

913
01:26:54,120 --> 01:26:56,120
To je skvělý zadek, vypadá vážně!

914
01:26:57,760 --> 01:27:01,840
Vytváří velmi jemný efekt. Vsadím se
nevěděl, že zadek byl obnoven.

915
01:27:02,200 --> 01:27:03,760
opravdu? Nemůžeš říct.

916
01:27:04,000 --> 01:27:06,840
No, mělo to dlouhou trhlinu
přímo uprostřed!

917
01:27:09,360 --> 01:27:11,920
Tak co, líbilo se ti
vaše první benátská noc?

918
01:27:12,000 --> 01:27:12,560
A. Dobře!

919
01:27:13,040 --> 01:27:15,640
A. Dobře? Je to nejlepší
můžete přijít s?

920
01:27:15,760 --> 01:27:18,160
Vymyslel jsi něco lepšího
než ten seznamový večer, taky šestkrát!

921
01:27:18,200 --> 01:27:20,080
Chlapče, očekávám peklo
mnohem větší vděčnost!

922
01:27:20,200 --> 01:27:21,880
A vždy platím své dluhy!

923
01:27:23,360 --> 01:27:25,280
Ne, teď ne!

924
01:27:25,800 --> 01:27:29,200
Zničíš mi tužku na oči!
musím jít. Už pozdě.

925
01:27:31,000 --> 01:27:34,080
Moc bych obdivoval, že jsem byl vpuštěn do tajemství,
kam jdeš, takhle hotová?

926
01:27:34,120 --> 01:27:35,120
Rande s bratrancem Marcem?

927
01:27:35,800 --> 01:27:38,880
Pravda je, že ani nevím
kam jdu.

928
01:27:38,960 --> 01:27:42,880
Jen vím, že je to báječný den.
Benátky mě lákají.

929
01:27:44,000 --> 01:27:45,840
A budu šťastná!

930
01:27:48,080 --> 01:27:49,720
Zatím sbohem!

931
01:28:36,320 --> 01:28:41,360
Jsem tak zamilovaná do svého manžela.
Svým způsobem se cítím jako věrná manželka.

932
01:28:41,480 --> 01:28:44,240
Ostatní muži jsou jen náhodní úlety.
Proto necítím žádnou vinu.

933
01:28:44,680 --> 01:28:49,200
Věřte mi, neudělal jsem nic špatného.
Ale jak ho přimět, aby to viděl? Diana.

934
01:28:54,080 --> 01:28:58,400
Milá Diano. Píšou mi to stovky holek
zrazují své muže, ale milují je.

935
01:28:58,560 --> 01:29:00,480
Toto, jak tomu říkáte, ""šťastné bouchání""-

936
01:29:00,520 --> 01:29:03,440
již není výsadou
pouze muži v naší společnosti.

937
01:29:03,560 --> 01:29:04,720
Patří také ženám.

938
01:29:04,760 --> 01:29:07,080
Důležité je pro něj
nereagovat ""žárlivým boucháním"".

939
01:29:07,120 --> 01:29:09,720
Proto vždy svým čtenářům říkám:
žít své manželství -

940
01:29:09,800 --> 01:29:13,360
Žijte své manželství jakoby
byl to film, ne prsten o ceny.

941
01:29:13,480 --> 01:29:15,440
Místo abyste se mučili
tělem i duší,

942
01:29:15,480 --> 01:29:19,640
naučit se předstírat, jednat,
hrát roli.

943
01:29:19,960 --> 01:29:22,480
Očividně mnoho žen
kteří mi píší, tyto věci vědí,

944
01:29:22,520 --> 01:29:25,400
soudě podle písmen
Tisknu v tomto čísle.

945
01:29:28,360 --> 01:29:29,080
Milá Marikla-

946
01:29:29,160 --> 01:29:30,760
Je tu muž, je to vdovec.

947
01:29:30,800 --> 01:29:34,040
A pracuji pro něj na částečný úvazek jako a
služka, protože potřebuji peníze

948
01:29:34,120 --> 01:29:38,040
Rád se dívá, jak dělám domácí práce
nahý zadek a ani trochu mi to nevadí.

949
01:29:38,160 --> 01:29:42,600
Nechal jsem ho, aby se mě dotýkal a někdy
víc než to. Jsem nenormální?

950
01:29:51,040 --> 01:29:53,320
Benátky jsou výklenek,
víc než jen město.

951
01:29:53,680 --> 01:29:57,720
Pojmenoval to francouzský básník
pohlaví, femelle, Evropa.

952
01:29:58,280 --> 01:29:59,720
Alphonse ti řekl.

953
01:29:59,840 --> 01:30:00,560
Mm-hmm.

954
01:30:06,600 --> 01:30:07,600
miluji tě.

955
01:30:08,120 --> 01:30:10,120
a já? ty mě nemiluješ?

956
01:30:12,840 --> 01:30:15,080
Spokojím se s milováním.

957
01:30:23,680 --> 01:30:25,720
co ty? miluješ mě?

958
01:30:30,520 --> 01:30:32,400
Nemůžeš říct, že tě miluji?

959
01:30:34,360 --> 01:30:36,480
Hej, to maso je taky delikátní,
v klidu!

960
01:30:36,720 --> 01:30:40,200
Problém je, že nevím jak moc
film zůstal ve fotoaparátu tety Emmy!

961
01:30:40,760 --> 01:30:43,240
Zapomeňte na fotoaparát!
Soustřeď se na mě!

962
01:30:44,240 --> 01:30:48,600
Miláčku, je to pravda, měli bychom žít
naše manželství, jako by to byl film.

963
01:30:48,840 --> 01:30:52,040
Vzácné dědictví
pro naše vnoučata!

964
01:05:46,880 --> 01:05:50,880
>> Titulky staženy z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nová vize titulků <<<<<<<<<


